Vernissage der Ausstellung von a.g.a.b.u.! “Von italienischer Erde ins polnische Land” am 11. November, dem Feiertag der Unabhängigkeit Polens, in Bartek und Kinga Pniewskis Galerie Klimaty am Weichselufer in Mecmierz bei Kazimierz Dolny
Vernissage of a.g.a.b.u.!’s exhibition “…from the land of Italy to Poland” in Bartek Pniewsi’s gallery KLIMATY in Kazimierz Dolny-Męćmierz on 11th November 2011, the day of Poland’s independance
Bartek Pniewski begrüßt die Gäste, nachdem er Punkt 11:11 h das Scheunentor geöffnet hatte. / Bartek Pniewski starting vernissage after opening the gate exactely 11:11 h.
Die Besucher waren beeindruckt, wie Wolfgang Albrecht-Schoeck auf 52 Fotos die Nähe Italiens und Polens auf vielen Gebieten sichtbar machte. / Guests were impressed about 52 fotos, how Wolfgang Albrecht-Schoeck demonstrated the italian and polish neighborhood on a lot of fields.
Italienischer Käse und regionaler Rotwein, dazu polnischer Wodka mit italienischem Grappakraut trotzten der Kälte. / Italian cheese and regional wine, combined with polish wodka, flavoured by grappa herb stopped the minus temperature.
Die Balladen und Geschichten Tomek Szweds bildeten den krönenden Abschluß eines kulturell prallen Tages. / Tomek Szwed‘s ballades and stories pushed this day to a very speciale culture event.
Ausstellung / Exhibition / Wystawa Berlin-Pankow 17.06.2012
Zurück zum Inhaltsverzeichnis / Back to start